Je tiens à prévenir que j’ai traduit les titres de l’anglais directement donc il peut y avoir des divergences avec les vrais titres, mais en général ce sont les bons titres ^_^.

Titres des épisodes


Diffusé le: 09/04/05
1. La Rencontre Inévitable
The Inevitable Encounter
Hitsuzen no Deai



Diffusé le: 16/04/05
2. La Puissance de Combattre
The Power to Fight
Tatakau Chikara



Diffusé le: 23/04/05
3. L’Épée qui dissipe le Mal.
The Sword that dispels Evil
Hama no Katana



Diffusé le: 30/04/05
4. L’Innocent Vagabond
The Innocent Wanderer
Kegarenaki Hourou



Diffusé le: 07/05/05
5. La Bataille des Mages
The Battle of the Mages
Majutsushi no Batoru



Diffusé le: 14/05/05
6. Les Larmes qui ne pleurent pas
The Tears that do not cry
Nakanai Namida



Diffusé le: 21/05/05
7. Le Souvenir Brisé
The Cracked Memento
??????
Kudaketa Katami



Diffusé le: 28/05/05
8. La Fille Aimée de Dieu
Beloved Daughter of God
Kami no Manamusume



Diffusé le: 04/06/05
9. La Mystérieuse Femme
The Bewitching Woman
??????
Ayashiki Onna



Diffusé le: 11/06/05
10. Le Miroir de Séparation
The Mirror of Separation
Betsuri no Kagami



Diffusé le: 18/06/05
11. Le Choix de Demain
The Chosen Tomorrow
Erabareta Ashita



Diffusé le: 25/06/05
12. Un Sourire Chaleureux
The Smile filled with Warmth
Atatakana Egao



Diffusé le: 02/07/05
13. Le Conte de Fées Fantôme.
The Phantom Fairy tale
Maboroshi no Otogi



Diffusé le: 09/07/05
14. La Véritable Histoire
History of Truth
Shinjitsu no Rekishi



Diffusé le: 16/07/05
15. Le Cœur de Confiance
The Trusting Heart
Shinjiru kokoro



Diffusé le: 23/07/05
16. Force et Bonté
Strength and Kindness
Tsuyosa to yasashisa



Diffusé le: 30/07/05
17. Le Café dans le Pays de Sakura
The Cafe in Sakura Country
Sakura no kuni no KAFE



Diffusé le: 20/08/05
18. Le Chat et le Chien
Cat and the Dog
Nyanko to Wanko



Diffusé le: 27/08/05
19. La Résolution de Vivre
The Resolution to Live
Ikiru Kakugo



Diffusé le: 03/09/05
20. L’Après-midi Piano
The Afternoon Piano
Gogo no Piano



Diffusé le: 10/09/05
21. Le Véritable visage de l’Oni
The Oni’s true face
Oniji no Sugao



Diffusé le: 17/09/05
22. La Mémoire qui ne peut être Effacée
The Memory that cannot be Erased
Kesenai Kioku



Diffusé le: 24/09/05
23. La Vie qui Disparaît
The Disappearing Life
Kieyuku Inochi



Diffusé le: 01/10/05
24. Lame d'un Combat Désespéré
Blade of a Desperate Fight
Shitou no YAIBA



Diffusé le: 08/10/05
25. L’Ultime Jeu
The Ultimate Game
Kyuukyoku no GEEMU



Diffusé le: 15/10/05
26. Le Dernier Souhait
The Last Wish
Saigo no Nega